-
1 cojón ***
SM1) (=testículo) ball **con cojones —
es un tío con cojones — he's got balls *** o guts *
estar hasta los cojones —
estoy hasta los cojones de este trabajo — I'm really pissed off with this job **, I'm fed up to the back teeth with this job *
pasarse algo por (el forro de) los cojones —
me lo paso por los cojones — I don't give a fuck *** o toss ** about it
tener cojones —
tocar los cojones a algn —
tocarse los cojones —
se pasa el día tocándose los cojones — he spends all day doing fuck all *** o sod all **
2) [como exclamación]callaos ya, ¡cojones! — shut up, for fuck's sake! ***
¡los cojones!, ¡y un cojón!: -dame el dinero -¡(y) un cojón o los cojones! — "give me the money" - "go fuck yourself!" ***
3) [como intensificador]¿qué cojones haces aquí? — what the fuck are you doing here? ***
pero, ¿quién cojones se han creído que son? — who the fuck do they think they are? ***
•
de cojones, ¡hace un frío de cojones! — it's fucking freezing! ***•
de los cojones, no aguanto al periodista ese de los cojones — I can't stand that fucking journalist ***•
por cojones, tienes que hacerlo por cojones — you fucking well have to do it ***4)• un cojón [como adverbio] —
См. также в других словарях:
Joe Biden — Biden redirects here. For other uses, see Biden (disambiguation). Joe Biden … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Earl Strom — Infobox Person name = Earl Strom image size = 200px caption = birth date = birth date|1927|12|15 birth place = Pottstown, Pennsylvania death date = death date and age|1994|7|10|1927|12|15 death place = Pottstown, Pennsylvania education =… … Wikipedia
Five (TV channel) — Infobox TV channel name = Five logosize = 200px logofile = Five logo.svg logoalt = Five logo launch = start date|1997|3|30|df=yes picture format = 576i (SDTV 16:9, 4:3) share = 4.6% share as of = June 2008 share source =… … Wikipedia
Jonathan Ross — Infobox Actor name = Jonathan Ross caption = Jonathan Ross in 2007 birthname = Jonathan Stephen Ross birthdate = birth date and age|1960|11|17|df=yes birthplace = Camden, UKcite web | url = http://www.speakers.co.uk/csaWeb/speaker,JONROS | title … Wikipedia
Matt Damon — Damon in 2009 … Wikipedia
Deion Sanders — Sanders in 2011. No. 21, 37 Cornerback/ Return specialist Personal information … Wikipedia
